TRANSLATING PASTS INTO FUTURE

Das Rechercheprojekt zum Thema Erbe TRANSLATING PASTS INTO FUTURE entstand in einer Zusammenarbeit zwischen Negar Foroughanfar und Marlene Helling. Welches (immaterielle) Erbe haben wir und auf welche Familiengeschichte(n) haben wir Zugriff. Dabei steht die Offenlegung von Privilegien und die Übernahme von Verantwortung für die eigene Geschichte im Mittelpunkt. Ausgangspunkt ist ein Bauernhaus aus dem Jahr 1692. Der Hof gehört der Familie von Marlene und wirft die Frage auf, wie Eigentum und Familienstrukturen weitergegeben werden. Neben einer visuellen Dokumentation ist ein Konzept für einen Workshop und erste choreografische Skizzen für eine Performance entstanden.

Nach einer theoretischen Recherchephase untersuchten Negar und Marlene performativ unsere weiße und nicht weiße Perspektive, um das Thema „Erbschaft“. Die Bedeutung von Leere, Masse und dem Gewicht von Erbschaften im sozialen, wie gesellschaftlichen Kontext soll von einem erbenden und einem nicht erbenden weiblichen Körper untersucht und performt werden.

Das Rechercheprojekt ist nicht abgeschlossen. Es war jedoch der Auslöser für die Idee des Residenzprogramms am Kunsthaus Helleweg.

The research project on the topic of heritage TRANSLATING PASTS INTO FUTURE was developed in a collaboration between Negar Foroughanfar and Marlene Helling. What (immaterial) heritage do we have and what family history(s) do we have access to. The focus is on revealing privileges and taking responsibility for one's own history. The starting point is a farmhouse from 1692. The farm belongs to Marlene's family and raises the question of how property and family structures are passed on. In addition to a visual documentation, a concept for a workshop and first choreographic sketches for a performance have been created.d

Künstlerische Leitung und Produktion: Negar Foroughanfar und Marlene Helling

Sept.–Okt. 2022
2. Recherche

#takeheart Residenzförderung gefördert vom Fonds Darstellende Künste aus Mitteln der Beauftragten der Bundesregierung für Kultur und Medien im Rahmen von NEUSTART KULTUR

Sept.–Dez. 2020
1. Recherche

Performing Exchange PEX im Rahmen des BKM-Förderprogramms „Kultur in ländlichen Räumen“ aus Mitteln des Bundesporogramms „Ländliche Entwicklung“ (BLUE) des Bundesministeriums für Ernährung und Landwirtschaft

Fotos © Negar Foroughanfar, Marlene Helling